Sunday, 17. November, from 11:00, FLINT* only

INPUT: Violence against women*, situation in Switzerland. Ni Una Meno’s campaign as part of the worldwide resistance against femicide and all forms of violence // Subsequently handicrafts for the 25.11. ▸ event in German if translation necessary, gladly register. ▸ Childcare on site.▸ The house is not yet barrier-free, please let us know if you have any questions.

ENGLISH
Sunday, 17.11. // from 11 am // feminist strike house, Sihlquai 115/Zurich
Bring-along-theme-brunch (only womyn/les(bi)an/inter/trans*): Ni Una Menos & November 25th, International Day for the Elimination of Violence against Women* 

READ BELOW!

INPUT on: Violence against women*, situation in Switzerland. Ni Una Menos campaign as part of the worldwide resistance against femicide and all forms of violence. // Afterwards handicrafts for the 25.11. ▸ Event will be in German, please let us know if translation is necessary. ▸ Childcare will be organised on-site. ▸ The House is not barrier free yet, please contact us if you need more information.

ESPAÑOL
Domingo, 17.11. // a partir de las 11.00  // casa de la huelga feminista, Sihlquai 115/Zurich
Desayuno temático sobre (solo mujeres/les(bi)anas/inter/trans*): Ni Una Menos & el 25 de noviembre, Día Internacional de la No Violencia de género. Todxs traigan algo para el buffet. 

INPUT: Violencia contra las mujeres*, situación en Suiza. Ni Una Menos como parte de la resistencia mundial contra el feminicidio y todas las formas de violencia. // Después, preparación creativa para el 25.11. ▸ El evento es en alemán.  Si necesita una traducción, por favor, regístrese antes.▸ Cuidado de niños en el sitio.▸ La casa no está libre de barreras todavía, por favor avísenos si necesite más información.
>>> feministischesstreikhaus@immerda.ch

A house for the feminist strike

Zurich’s Quartierhaus 5 becomes feminist. The place should be free of discrimination.

At Sihlquai 115 there is a house that at first glance seems inconspicuous. Only a few women’s strike stickers in the vicinity suggest that this is the new feminist quarter house. The building was given to the strike collective via the Dynamo space exchange of the city of Zurich, which is responsible for renting properties for non-commercial and city-related purposes. “Thanks to the tailwind given us by the feminist strike and our ideas, we were able to convince and win the house over,” say two representatives* of the collective.

Here you can read the full article